Las mesas o altares para los difuntos armados en la víspera fueron trasladados este lunes de las casas a algunos cementerios y calles para despedir a los ‘ajayus’ o almas que visitaron durante 24 horas a sus seres queridos.
Según las creencias, cada 1 de noviembre, al mediodía, llegan las almas de los seres queridos a degustar el “banquete” preparado y compartir con sus seres queridos por 24 horas, porque al día siguiente se vuelven a ir.
En efecto, al mediodía de hoy retornan a su lugar de descanso, pero llevándose todo lo que les ofrecieron y se las despacha. Según la tradición, a las 12:00 horas de hoy, luego de rezar, se desarma el altar que se preparó para recibir al ser querido, se comparte todo lo que había y productos realizados pensando en el difunto. No debe quedar nada, todo, todo tiene que irse, porque así es la costumbre, para que no se queden las penas.
Seguramente hoy, los alrededores de los cementerios de Cochabamba estarán abarrotados de personas que armarán sus altares “a cielo abierto” y otras personas rezarán a cambio de pan, fruta y otros productos. Esta mezcla de fe y tradición se mantiene en todo el país y es el retrato del vínculo que hay entre los vivos y los que ya partieron, recordando que siempre los tenemos presentes.
El volteo o volcado de mesa (también conocido como «levantar la mesa») es el momento culminante de la festividad de Todos Santos en Bolivia, que se realiza el 2 de noviembre al mediodía.
A las 12:00 del mediodía del 2 de noviembre, se cree que las almas de los difuntos emprenden su regreso al más allá. Niños, vecinos y familiares visitan las casas o el cementerio para rezar (Padre Nuestro, Ave María y los «gloriados») o cantar coplas y alabados como el tradicional «Alabado sea el Santísimo».
Como agradecimiento por las oraciones que ayudan al alma en su viaje, la familia anfitriona «voltea» o reparte entre los rezadores todas las ofrendas que estuvieron dispuestas en el altar o mast’aku (t’antawawas, masitas, maicillos, dulces, caña de azúcar, frutas y porciones de comida).